Liz rocks!

Seit Montag habe ich eine andere Arbeitsstelle. Eine große Umgewöhnung nach 13 Jahren in meinem heißgeliebtem Büro. Ich vermisse meine Kollegen und Chefs sehr. Jedenfalls kam ich gestern nach hause und erhielt ein Paket von Liz. Ich war recht verwundert, weil ich mir nicht vorstellen konnte, was Liz mir schickt – kein Geburtstag und nichts – LOL. Ich habe echt angefangen zu heulen vor Freude und weil ich so gerührt war und immer noch bin – Liz hat mir ein wunderschönes Job-Ãœberlebenspaket gemacht! Liz, ich habe mich so sehr darüber gefreut und es kam im richtigen Moment! Ich freue mich, daß ich mit Dir eine wunderbare Freundin gewonnen habe! Sei gedrückt und ich freue mich, Dich morgen zu sehen ;-)

I’m working in a new job since monday. It is not easy after working 13 years in a wonderful office. I miss my collegues and bosses. Anyway I came home yesterday and got a package from Liz. I was stunned, cause I couldn’t imagine why Liz would send me a package – no birthday or something like that – LOL. I really cried when I opened it as I was so touched and I’m still. Liz sent me a Job-Survival-Kit! Liz, I’m so happy about it and it came just in the right moment! I’m happy that I won such a wonderful friend! Huge hugs and I’m looking forward seeing your tomorrow ;-)

Es ist gut zu wissen, daß man Freunde hat ;-)

It is good to know that there are friends ;-)

Ich habe übrigens noch einen Toot – aber ich mag gar nicht so laut tooten, weil es mir ein wenig unangenehm ist – ich will nicht angeberisch rüberkommen.

I do have another toot – but I don’t wanna toot to loud, as I feel a bit uneasy to toot too much – I don’t want you to think that I’m boasting the whole time.

  • Vicki Chrisman

    |

    That is so cool Nat! And as for sharing toots.. you always should… your friends want to share your fun with you. I share because I want others to share theirs with me… so I can watch for them when they come out! Congrats!!!

    Reply

  • Andrea

    |

    WOW – das ist ja sooooooo genial – das kann ich mir vorstellen, ich glaube ich wäre auch den Tränen nah gewesen bei so einem rührendem Geschenk!!! Der Hammer!!!! Und wenn der Toot das ist, was ich glaube dass es ist *g* – dann hau schon raus damit … !!!!! :) Knuddelzzz …

    Reply

  • Birgit Koopsen

    |

    Wow! Such a thoughtful gift! Lucky girl, I’m sure you will survive. Oh just wanted to mention… the LO’s in your last post are G*O*R*G*E*O*U*S!!

    Reply

  • Maren Thunert

    |

    Das ist ja süss! Und ich schließe mich den anderen an! Wir sind neugierig und freuen uns mit Dir!!!! Los, spucks schon aus!

    Reply

  • Julie Ann Shahin

    |

    How cool is that kit!!!! She did awesome. Good luck with your job sweets!

    Reply

  • fauve

    |

    wooow what a sweet gesture!Such friends are hard to find,so your job is to keep them :D

    Reply

Leave a comment