Diese Woche bat Emily darum, eine Aussage über sich zu machen: Ich bin….Ich habe dies zum Anlaß genommen, eine Aussage über mich an genau diesem Tag zu machen ;-)

This week Emily asked to make a statement about oneself: I am…This gave me the reason to make a statement about me on today ;-)

Schauen wir mal – LOL!

We will see – LOL!

Nat

Gestern haben viele wegen des Layouts gefragt, wie ich denn die Blume gemacht hätte. Oh mann, es ist mir fast peinlich zuzugeben, daß das Ganze nur ein schöner Rub-On von der Bohemia Collection ist.
There were a lot of people yesterday, asking how I made the flower on the layout. Oh boy, I feel embarrassed to admit that it was only a wonderful Rub-On coming from the Bohemia Collection.

Die Dares haben diese Woche wieder eine coole Challenge – man soll sich von dem Design einer Website inspirieren lassen. Ich habe die Webseite einer meiner Lieblingsbands gewählt (die von Asobi Seksu war hat mich leider nicht inspiriert – LOL): Tilly and the Wall.

The Dares have a cool challenge this week – get inspired by the design of a website. I chose the website of one of my favorite bands (the website of Asobi Seksu unfortunatley didn’t inspire me – LOL): Tilly and the Wall.

Tilly and the Wall – Screenshot:

Nat and the Seasons

Die Bilder sind aus den verschiedenen Jahreszeiten: Frühling, Paris – Sommer, Ronda-Spanien – Herbst, Berlin – Winter, Amsterdam.

Those pictures were taken in the different seasons: Spring, Paris – Summer, Ronda-Spain- Autumn, Berlin – Winter, Amsterdam.

Nat

Alles Liebe und Gute zum Geburtstag! Happy Birthday and all the best!

Nat

Zunächst einmal möchte ich mich herzlich für all die lieben Glückwünsche gestern bedanken – ich habe mich unglaublich darüber gefreut. Es ist schön zu wissen, daß sich andere mit einem freuen!

First off all I would like to say Thanks a lot for the congratulations yesterday – I’m so happy about it. It is wonderful to know that others are happy with oneself.

Hier ein neues Layout, daß unseren guten Freund Bill bei einem gemeinsamen Urlaub in Italien zeigt.

Here is a new layout which shows our good friend Bill during a vacation in Italy.

Spoon Nose:

Journaling: Spoon Nose Directions: I. Clean the oil off your nose II. Blow on a spoon III. Hang it from your nose IV. Look Smart :-), Bill, Italy 2001

Supplies: Rouge de Garance Papers, Scenic Route Papers, Fancy Pants Papers, Creative Imagination Papers, Bazill Scalloped Cardstock Lil’Davis Stickers, Heidi Swapp Vellum letters, Hambly Screen Journaling Overlay, Maya Road Swirls, Rangers Perfect Perls Aged Patina

Man kann dies auf dem Foto nicht so gut sehen, aber die Swirls sehen aus wie Metall-Swirls. Ich habe sie mit Rangers Perfect Pearls Aged Patina bearbeitet. Es gibt eine Art Stempelkissen, das Pefect Medium Pad, was meiner Meinung nach so ähnlich arbeitet – wenn nicht gleich – wie ein Versamark Watermark Stamp. Damit bearbeitet man die Swirls and streicht dann den Perfect Pearls Staub, den es in verschiedenen Farben gibt (ich habe hier grau und grün benutzt) mit einem Pinsel auf. Das ganze bleibt dann an dem Medium kleben. Damit das ganze dann auch haften bleibt, be- und verstreicht man das ganze mit einer dünnen Schicht Wasser und läßt es trocknen.

It doesn’t show up to well, but the swirls look like they are metallic. I worked with Rangers Perfect Pearls Aged Patina. You use a Perfect Medium Pad, which I think works similiar maybe even just the same as a Versamark Watermark Stamp. You work this pad into the Chipboard swirls and then add the Perfect Pearls dust which is available in different colors (I used grey and green) with a small brush. The dust will stick on the Medium. To set it you use a small mist of water and let it dry.

Ein schönes Wochenende – a wonderful weekend!

Nat

Heute morgen um sechs Uhr dachte ich, ich schau nicht richtig, als ich eine Nachricht von Amanda von ScrapMuse vorfand. Ich habe es ins Designteam geschafft – wohoooo. Es freut mich so unglaublich, weil ich, seit ich mit dem Scrappen angefangen habe – vor 2 1/2 Jahren – auch Mitglied dort bin. Im Grunde genommen habe ich alles dort von dem unglaublich talentierten Designteam gelernt und mir gefällt vor allem die nette, offene und herzliche Art im Forum! Für mich ist das ein Traum, der wahr geworden ist!

At six O’ clock this morning I thought I don’t see right when I found a message from Amanda from ScrapMuse. I made it into the Design Team – wohooo. I’m so excited and happy about this because I’m a member there since I started scrapping 2 1/2 years ago. I learned everything from this amazingly talented Designteam and I totally love the nice, open and heartful atmosphere on board! For me it is a dream come true!

Ich hoffe sonst habt Ihr alle den Sturm heute nacht überstanden und wünsche Euch einen wunderschönen Tag!

I hope my European friends made it safe through the tornada yesterday! I wish you all a wonderful day!

Nat

Die Dares haben eine neue Herausforderung gestellt – man sollte jemanden fragen, was dieser besonders gerne an einem mag. Ich habe mehrere Leute gefragt, weil ich das interessant fand. Mein Liebster jammerte gleich, das sei eine unfaire Frage, man könne nicht nur eine Antwort geben und sagte mir eine ganze Liste von wunderschönen Dingen. Meine Freundin Ariane nannte etwas, was ich nicht erwartet hätte, aber mir sehr gut gefällt – (Knutsch Süße!) Und Christiane, deren Antwort ich dann letztendlich verscrappt habe, antwortete mit: “Dein Lachen”. Das ist übrigens etwas, was ich schon häufiger gehört habe, mich aber dennoch wundert, denn …ich habe ein unglaublich lautes und tiefes Lachen und ich lache oft! Mir ist das manchmal sogar peinlich – LOL!

The Dares challenged again: Ask someone: “What is your favorite thing about me?” Because I thought that this is an interesting question I asked several people. My DH stated that this is an unfair question, he wasn’t able to give only one answer – so he gave me a whole list of wonderful things. My friend Ariane said something I didn’t expect – I nonetheless love – (Smoochies Sweetie!). And Christiane answered “Your laughter” – and I scrapped this. Actually I heard several times that people like my laughter what makes me wonder because…I do have an unbelieveable loud and deep roar of laughter and I laugh pretty often! Sometimes I’m even uncomfortable with it – LOL!

Journaling:
…and I asked Christiane “What is your favorite thing about me?” And she answered without a blink “Your roar of laughter”

Supplies: 7Gypsies Paper and Stamp, Autumn Leaves Stamps, HeidiSwapp Chipboard, Prima Ribbon, buttons, Hambly Circle Overlay, Rhonna Farrer Bird Stamp (thanks Cat!), Puff Paint and Ranger Stickles, Bohemian Rub On.

Nat

Hier ist noch ein Layout, daß ich vor einigen Wochen gemacht habe. Es ist etwas ungewöhnlich, war mir aber wichtig.
Here another layout I made a couple weeks ago. It is different, but it was important to me.

Missing:

Journaling: I know it is not obvious – there is one key missing. My office key! 13
years I had it on my key chain. 13 years I loved working in this
office looking forward every morning to open the door with my key. I
miss my key already – I miss this wonderful place! 12/28/2006

<!– D(["ma",[1,"

5 attachments — Scanning for viruses…

Sisters100.jpg 75K

Tacheles.jpg 76K

Missing.jpg 87K

Missing_Detail.jpg 71K

Making of.doc 28K View as HTML

“,”10fe8068f85c26cf”] ] ); //–>

Details:

Einen schönen Mittwoch wünsche ich Euch! I wish you a wonderful wednsday!

Nat

Ein letztes Mal ein Eintrag für mein Weihnachtsjournal – mein Album wie es nun fertig aussieht in seinem Glanz ;-)

A last entry for my christmas journal – the finished album in it’s glory ;-)

Ich muß sagen – ich vermisse das schon ein wenig – LOL. Definitiv aber habe ich mir mit dem Journal Weihnachten wieder zurückgeholt!

I have to say I miss it a bit – LOL. What I can say though is – I definetely brought back my christmas with this journal!

Nat

Ok – ich war total hippelig, weil ich mich schon auf die nächste Karte gefreut habe – LOL! Die Karte #2 – Aufgabe auf Emily’s Blog.

Ok – I could hardly wait for the release of Card #2 because I was so looking forward to it – LOL! Task on Emily’s Blog.

Back of the card: What is powerful for you? :

Front:

Die Vergangenheit macht mich stark – ich habe so viele Höhen und Tiefen durchlebt – definitiv hat mich dies gestärkt.

The past makes me powerful – I lived through so many ups and downs – this definitely made me powerful.

Ich wünsche Euch eine wunderschöne Woche!

I wish you a gorgeous week!

Nat