Christmas Journal Day #26 and #27 and wonderful things

Danke für die vielen Besserungswünsche, leider habe ich mir wohl eine nette Magen- und Darmgrippe eingefangen – ächz. Ich hoffe, daß die schnell wieder weg ist! Dafür habe ich aber mal ein Foto von all den wunderschönen Weihnachtskarten gemacht, die wir dieses Jahr schon bekommen haben – ich habe mich über jede einzelne unglaublich gefreut!

Thank you for all the good well wishes, I got stomach flu – yikes. I hope it is gone fast! But I took a picture of al the wonderful christmas cards we got this year – I love every single one!

Ich habe einige Extra-Ãœberraschungen von Christiane und Andrea bekommen – Ihr Süßen! – Doch ein überraschendes Geschenk hat mich besonders berührt – ein selbstgefertigtes und gebundenes Buch von Audrey. Audrey, Du bist ein Schatz – ich kann es kaum glauben – wie schön. Ich werde es für etwas ganz besonderes aufheben! Vielen herzlichen Dank!
I got some extra suprises by Christiane and Andrea – You are Sweeties! – But by one suprise I’m totally touched – a selfmade and self bound book from Audrey. Audrey, you are a doll – I can’t believe it – this is beautiful. I will keep it for something super special! Thank you very much!

Und noch ein zwei Weihnachtsjournal-Einträge habe ich zu bieten – LOL. Tag 26 – wie man den Tag zelebriert hat, man sollte etwas von diesem Tag mit einbinden. Sehr einfallsreich war ich nicht – grins – wer erkennt wohl was es ist?

And I have to offer two christmas journal entries – LOL. Day 26 – how one celebrated the day including something from that day. I wasn’t really to inventive – :-) – who knows what it is?

Und Tag 27 – wie man sich so fühlt nach Weihnachten – na ja – Ich sag mal nur – GÄHHHHHNNNN :-) – oh und schön – ich sehe gerade, daß ich mich verschrieben habe, die Müdigkeit hat also voll eingeschlagen – bahahahaha!
And Day 27 – how you feel after christmas – well – I just say – YAAAAWWWWNNN :-) – oh and perfect – I just found out that I made a mistake in the journaling, I guess I’m really freakin’ tired – bahahahaha!

Euch einen schönen Freitag!

Wish you a gorgeus Friday!

  • carrie

    |

    Dang! That journal is totally gorgeous…and I’m loving your christmas journal entries :)

    Reply

  • Birgit Koopsen

    |

    So sorry that you are feeling not so well! Hope you feel better soon! Happy New Year!

    Reply

  • Andrea

    |

    Du Arme – ich wünsch Dir gute Besserung und dass Du bald wieder fit bist!!! Gönn Dir Ruhe und es wird ganz bestimmt schnell wieder besser!!! Tolle Karten hast Du bekommen und das Album ist wirklich super-schön!!! LG – Andrea

    Reply

  • Kat

    |

    Gute Besserung!!! Hoffe, dass die Magen-/Darmgrippe bald wieder weg ist!!!

    Reply

Leave a comment