Yes – still in Love with Hambly ;-)
Name tag
Funkylicious!
Tom Sawyer
Ahhh – how can you not love Hambly?
Nat
Blog: October 2006
Challenge Layout – JADLEG – Garbage
Jeani hat auf ihrem Blog monatlich eine Challenge unter der Rubrik Jadleg laufen. Diesen Monat ging es um das Thema Müll.
Jeani has a monthly challenge up on her blog and this months topic is to scrap about your garbage.
Ich finde das ist eine geniale Idee – hier ist mein Layout hierzu:-)
Bye Bye Purple Garbage Bags
Journaling:
Finally we have to say „BYE BYE“! Years we got those purple bags and had to put our garbage out on the streets twice a week. It always felt wrong to place the garbage on the street :-) But finally last month our house community got a garbage room with garbage cans.
Supplies:
Kaleidoscope All About Me Collection, Rouge de Garance Paper, Fancy Pants Chipboard, Ribbon unknown, BG RubOns, Pressed Petals Chipboard Letters, Maisy Mo Arrow Rubons, BG- Brad, Peebles K&Company, Scrapworks Rub Ons, Rangers Glitter Glue, Making Memories Acrylic Paint, Black Zig Pen
Nat
-
Renata Moni
I loved it!
It´s wonderful! -
maria
VERY creative! I love your style!
-
D@nielle
Great lo, love the colorfull garbage bags ! Over here they are grey, no wait we have green too (but that’s not as cute as purple …)
-
Anja
So ein geniales Layout – und das auch noch über Müll – einfach klasse!
-
leni
schön
-
Jeani
Nat, ich habe herzhaft gelacht. Das Layout ist spizte und das Thema phantastisch umgesetzt! Danke für´s Mitmachen!!!
Leave a comment
Retrospective Challenge: #4 An Ordinary Day As a Child
Mit etwas Verspätung poste ich heute die nächste Retrospective Challenge. Tut mir leid, daß es so lange gedauert hat. Das Thema der Challenge ist ein Layout über einen ganz gewöhnlichen Tag in Eurer Kindheit zu machen. Es kann ein Schultag sein, ein Samstag, an dem Ihr bestimmte Fernsehserien geschaut habt oder bestimmte Dinge zu erledigen hattet. Es kann ein Tag sein im Alter von 5 , 11 oder 14 Jahren – der Phantasie sind wie immer keine Grenzen gesetzt.
With a little bit of a delay I post my next Retrospective Challenge. Sorry that it took so long. The topic of the Challenge is to create a layout about an ordinary day in your childhood. It can be about a schoolday, a saturday you always watched a certain TV-Show or had to run certain errands. It can be day you were 5 years old or 11 or 14 years old – just let your phantasy or memory guide you.
Bitte mailt mir wie immer die Layouts – diesmal habt Ihr Zeit bis zum 29.10.2006 – ich werde Layouts sodann alle zusammen posten.
Please email me the Layouts – you have time until October 29, 2006 – I will post all the Layouts in a separate thread.
Here is my take ;-)
Just an ordinary day of a 11 year old
Journaling:
August 15, 1984 – Good Morning – School- English, German, Math, Sport, Sport, Religion – Lunch – Homework- Library- get new books – Meeting my friend Katja – playing with Carrera Racing Cars – Dinner with Aunt Isabel and Uncle Günther – Playing cards with them – Reading a bit – Good Night
Nat
Comments (9)
-
Bianca
GREAT layout!!!!!!!!! Love it!!!!!!!!!
:) -
Vicki Chrisman
Rock’n layout!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
crealeni
very pretty
-
Birgit Koopsen
Great LO, love the circles and the big photocorner! Great theme for a challenge too! If I have time I might jump in!
-
Andrea
Süßes Layout was Du da gemacht hast!!! Und eine schöne Challenge wie ich finde – da fällt mir bestimmt was zu ein :) Schönes Wochenende – LG – Andrea
-
Jeani
Auweia….daran kann ich mich gar nicht mehr erinnern und darüber freue ich mich gar nicht…grübel
Dein Laoyut ist total klasse! Mir gefällt das mit den Kreisen und den großen Buchstaben darin!
-
Britta Scholles
Wunderbar, dein Layout! Da muß ich auch mal schauen, ob ich irgendwo noch ein paar alte Tagebücher rauskramen kann und etwas passendes finde.
-
Frauke
Das Thema und wie du es umgesetzt hast ist super.
-
Marion
Sehr cooles Layout.
Leave a comment
Christianes Workshop: Freestyle Stempeln
Ich freue mich, heute einen Workshop zu posten, den Christiane für meine Seite erstellt hat. Christiane hat einen ganz wunderbaren Stil, der ja übrigens auch Elsie sehr gefallen hat, denn Christiane hat bei dem Elsie-Workshop in Lelystad einen Preis für das beste Layout erhalten. Wie auch immer, hier ein schöner Artikel über das Stempeln mit ungewöhnlichen Materialien!
Geschrieben und erstellt von Christiane Müller (article is written by Christiane Müller):
Mit haushaltsüblichen Gegenständen lassen sich im Bereich des Stempelns wunderbare Effekte erzielen. Die Idee ist nicht neu, macht aber viel Spaß ;)
Ihr benötigt folgendes:
Dann dürft Ihr Eure Küchen- und Putzschränke auf brauchbare Materialien durchsuchen.
Auch der Arzneimittelschrank und die Bastelkiste beherbergen bestimmt Dinge, aus denen Ihr Euch Stempel machen könnt.
Der Kartoffeldruck ist aus Kindheitstagen. Der Moosgummistempel ist einfach aus einer Moosgummiplatte ausgeschnitten und mit Sekundenkleber auf Windradfolie montiert. Die Erbsen sind einfach in die Mullplatte eingewickelt worden.
Achtet bei allen Stempeln darauf, daß die Acrylfarbe mit einem Pinsel aufgetragen wird, da die Farbe bei dickerer Konsistenz verschmieren könnte.
Bei diesem Layout sind alle genannten Techniken angewandt worden.
Material:CS- Bazzill, PP- American Crafts, Scenic Route, Acrylfarbe- MM, RubOns- Urban Lily, Letters- KI, Brad- Bazzill, Flower- Doodlebug, Ribbon- Scrapgoods, Magic Mesh, Ink Pad- Marvy Matchables, Fonts- C39HrP36DlTt, Prissy Frat Boy, Pens- Signo
Ich hoffe, Euch eine kleine Anregung gegeben zu haben.
Nat
-
Bianca
I loved the layout, and the ideas are great!!! Using a potatoe!!! How could I imagine such thing??!! :)
Love it. -
D@nielle
So cool, a freestyle stamp workshop ! I love the lo you made ! I will definately try all this, thanks !
-
Vicki Chrisman
How cool is that??? Very impressive! and I’m loving the photos! The first two are my absolute faves!!!
-
PROLIX
1- I love your kartöffel things
2- I love Elsie (ach, how lucky you are)
3- I love Klala
4- I love Ali
5- I love your blog
hum…
forget nothing???
ya!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
yeepee!
;oD -
Jami Jo
WOW Nat wonderful wonderful wonderful!!! I love all the techniques.
-
Birgit Koopsen
Wow, that looks so great! Totally creative! Love it!
-
Britta Scholles
Super Anregung! Danke, Christiane und Nat!
-
Andrea
WOW …. ist das genial oder ist das genial??? Wirklich ein tolles LO Christiane und die Ideen sind einfach der Knüller (vor allem das mit den Erbsen – darauf soll erstmal einer kommen *g*)!!! Danke Ihr beiden für die tollen Ideen …
-
Anja
G E N I A L !
Erbsen in Mullplatte – da muss man erst mal drauf kommen *ggg*
-
Daphne
What a super ideas here! I definitely have to try one or more of these techniques!!!
-
dani
das mit den erbsen in der mullplatte ist ja wohl der knaller!! danke christiane!
-
Simone
Ahh,jetzt seh ichs!
Sehr schön! Manchmal liegt das Gute doch so nah (oder in der Küchenschublade)!
Und das Lo,Klasse!! Und:das mit dem lachen kann ich nur bestätigen!
Nat+schulu,danke für den Ws und die Bereitstellung! -
jana
wooohhhooOOO!!!!! der workshop und das layout sind hammermäßig!!!! vielen dank, das muss ich probieren!
das thema ist übrigens gut gewählt! :)
Leave a comment
Workshop: Berlin 18.11.2006
Für die, die es noch nicht wissen, am Samstag, den 18.11.2006 findet in Berlin ein Scrapmarathon mit Daniela Peuss und mir statt. Veranstalterin ist Maren Thunert von Keep Scrapping.
Die Workshops sind einzeln aber auch als Paket buchbar. Kosten: Pauschale 15,00 EUR zzgl. die im Ablaufplan jeweils ausgewiesenen Beträge des Workshops 15,00/18,00 EUR.
Ablauf
09.30 – 11.00 Uhr
Workshop 11/01 – 18,00 EUR
Minialbum 2006 – ein Ausschnitt mit Daniela Peuss
Kurzbeschreibung: Das wird ein ideales Weihnachtsgeschenk
für die lieben Omas, Tanten usw. – falls ihr es denn hinterher
noch aus den Händen geben mögt!
11.10 – 12.30 Uhr
Workshop 11/02 – 15,00 EUR
Fototransfer-Layout mit Nathalie Kalbach
Kurzbeschreibung: Wir lernen, wie man ein Fototransfer
erstellt und benutzen dies dann für ein Layout als Fotoersatz
mit interessantem Look.
MITTAGSPAUSE
13.30 – 15.00 Uhr
Workshop 11/03 – 18,00 EUR
Chip-Chip-Hurra mit Nathalie Kalbach
Kurzbeschreibung: Chipboard (Graupappe) ist ein
äußerst vielseitiges und angesagtes Element.
Wir lernen tolle Techniken und erstellen ein Layout damit.
15.15 – 16.45 Uhr
Workshop 11/04 – 18,00 EUR
Minibook mit Daniela Peuss
Kurzbeschreibung: es wird persönlich, es wird
knallig, es wird außergewöhnlich und es wird
etwas ganz Besonderes! Und mehr wird vorerst noch nicht verraten!
17. 00 – 18.30 Uhr
Workshop 11/05 – 15,00 EUR
Freestyle mit Nathalie Kalbach
Kurzbeschreibung: Frei und unbedarft, das ist Freestyle
– das ist zwar nicht immer einfach, aber es macht Riesenspaß!
Wir benutzen eher unübliche Materialien für ein
außergewöhnliches Layout
18.40 – 20.00 Uhr
Workshop 11/06 – 15,00 EUR
Karten-Marathon mit Daniela Peuss
Kurzbeschreibung: Jeder braucht Weihnachtskarten,
Glückwunschkarten, Dankes-Karten usw. – hier lernen
wir interessante Techniken und Tricks. Jeder kann so viele Karten machen, wie in der Zeit möglich ist.
Das Anmeldeformular findet Ihr hier. Ich freue mich auf Euch!
Nat
-
Gaby
Mein Platz auch, bin schon ganz hibbelig
-
Marion
Mein Platz ist schon reserviert.
Ich freue mich!!!
Leave a comment
Challenge Layout – CherryArte
Corinne hat auf ihrem Blog einen RAK veranstaltet – man mußte ein Layout machen, in dem eine Kirsche untergebracht werden mußte. Mein Beitrag ist dieser:
& a Cherry on Top
“hidden” ;-) Journaling:
Ich weiß, daß es einen Rechtschreibfehler bei dem Journaling gibt…aber wie sagt Ali immer: “It’s OK!” ;-)
Nat
-
D@nielle
Love the journaling and how you made the challenge work !
-
Fauve
thats so cool girlie,you totally deserve to WIN!!
-
Andrea
Whohooo … congrats on passing this round my dear!!! (no wonder – with THIS LO) Hugs – Andrea
-
Julie Ann Shahin
How smart!!!! Love your page.
-
Marion
Das ist ja cool! Das Hidden-Journaling und die Chipboarumrandung – Ideen hast du! Grandios.
-
Daniela
Klasse geworden, viel Glück!!! Das mit den Scharnieren ist eine gute Idee (*gemerkt*).
-
Anja
sehr sehr cooles Layout – und nichts verschwenden – genial wie Du die Chipboardumrandung genutzt hast!
-
Dani
ich drück die daumen!! das layout ist grandios! besonders gefällt mir die idee, das überbleibsel der (fancypants?) chipboards weiterzuverwenden!! cool!
-
jana
ein sehr coooles layout und das journaling ist wirklich gut! ich drück dir die daumen!
-
christiane
Das rockt!! Geniales hidden Journaling!! Good luck!!
-
Britta Scholles
Ein wundervolles Layout! Was ist das, unter dem du das Journaling “versteck” hast? Ich kann das gar nicht zuordnen?
-
Jeani
Mir gefällt´s! Diese Farben sind einfach phantastisch! Die Art, wie Du das Journaling untergebracht hast ist einfach außergewöhnlich.
-
Birgit Koopsen
Aaahhh, you did a great job! Love the way you did your hidden journaling! Keep my fingers crossed for you! Good luck!
Leave a comment
Workshop with Elsie in Lelystad
Was für zwei grandiose Tage in Lelystad. Anreise am Mittwoch mit Christiane– watn Spaß! – leider eine etwas sehr lange Autofahrt – Ankunft im Hotel und Treffen mit Frauke, Andrea und Jana. Wir hatten einen schönen und lustigen Abend.
Am nächsten Morgen mußten wir leider recht früh raus und trafen bereits auf dem Weg zum Workshop Elsie. Die Materialien für den Workshop waren recht schön, üppig und auch vielseitig. Im weitesten Sinne ging es darum, ein Album mit Fotos und Lieblingssongs zu erstellen – im Freestyle natürlich ;-) Mir persönlich fehlte einfach der Platz zum scrappen und auch scrappe ich lieber im Stehen und…nun, es war einfach viel zu schön rumzulaufen und zu plauschen.
Corinne and Birgit – such sweethearts!!!
Elsie, Corinne and myself
Frauke und Wally
Andrea und Jana
Schulu – who won a Challenge- weeeheee!
Fauve – sooo cool to meet you – so bad it was to short!!!
And…Photoshooting- sorry we goofed around a lot!
Afterwards we had a great lunch with Corinne, Birgit, Revlie, Astrid and Monique – it was fun meeting you all! Hope to see you soon again!
Im Nachgang zum Photo-Shooting hatten wir noch ein nettes Essen mit Corinne, Birgit, Revlie, Astrid und Monique, welches sehr viel Spaß gemacht hat.
Alles in allem eine gelungene Tour wenngleich auch der Workshop nicht unbedingt meinen Erwartungen entsprach. Am besten hat mir gefallen, andere gleichgesinnte und nette Scrapper zu treffen, die einfach nur Spaß haben konnten! Denn darum geht es doch im Grunde, oder?
Nat
Comments (16)
-
D@nielle
wish I could have been there !!
-
Tessa Ann Watte
Oh my goodness.
I sooo wish I could have seen that! -
Wendy Reed
Man, wish I could have been there! Looks like you had a blast.
-
Norma Kennedy
Lokks like you all had a great time !
Norma (localocairis)
-
dani
ich beneide euch richtig!! das hat ja wohl offensichtlich ordentlich gerockt!! :D tolle fotos nat!
-
Andrea
Hey …. süüüße Fotos :) War soooo schön Dich & die anderen mal zu treffen … das müssen wir wiederholen!!! Knuddelz – Andrea
-
jana
tja, was soll ich da noch sagen??? es war einfach nur schöööööN!
-
Fauve
Sooo cool to meet you,you are such a sweetie!!And sooo funny!!LOVE Fauve
-
Britta Scholles
Hach, wie ich euch beneide – sieht nach viel Spaß aus! Danke für die Bilder!
-
Lana
WHAT FUN!!!!! So jealous of your trip & scrapping & meeting Elsie & Corinne Nat!! Thanks for sharing all the pics!!
-
Birgit Koopsen
It was nice to meet you too Nat! Love the pictures in front of the graffity wall!
Have a great day! -
christiane
Natchen, es war wirklich großartig!!
-
Svenja
Danke für die tollen Bilder – haaach…
-
Jeani
klasse Fotos! Sieht nach sehr viel Fun aus :D
-
corinne delis
I loved meeting you finally! great pictures!
corinnexxx
-
Marion
Es hört sich aber nach viel Spaß an ;). Danke für die schönen Bilder und den Bericht.
Leave a comment
DT-Work: Scrapbookseite u. Scrapfever Oktober
Hier ist das Oktober-Kit von Scrapfever – dazu gibt es auch noch diverse Add Ons:
Andrea Gomolls Stempelplatte:
Meine Designteam-Layouts und Projekte:
Canvas – Pimp my Kit
SBS-Design-Team- Dani, me, Andrea, Christiane and Svenja
Who would have thought…
Journaling übersetzt Pull-Out-Tag: …daß diese Brüder einmal so enge Freunde werden würden. Auf diesem Foto ist Jim 10 Jahre und Dave 15 Jahre alt. In dieser Zeit hatten sie nichts gemeinsam. Die einzige Zeit, wo ihre verschiedenen Welten aufeinandertrafen, war wenn sie gemeinsam zuhause waren. Heute fliegen wir gemeinsam rund um die Welt in den Urlaub, Dave war Jims Trauzeuge und Jim wird Daves sein. Wenn wir in NJ sind, ist Daves Haus eines unserer permanten Anlaufstellen und Dave hat uns viele Male in Hamburg besucht. Wie schön, daß sich das so entwickelt hat!
Who would have thought…that those brothers would become such close friends. On this photo Jim is 10 years old while Dave is 15. Jim said, they had nothing in common. The only time their differnt worlds came togeth er was when they both were home. Today we spent together vacations around the world, Dave was Jim’s best man and Jim will be Dave’s. When we are in NJ, Dave’s house is our man stop and Dave visited us many times in Hamburg. How wonderful how this all turned out!
Stürmische Zeiten
Journaling:
Ja, wir schauen irgendwie sehr brav aus – Suse, Lema und ich.
Das liegt aber schlicht daran, dass Peter, unser Geschichts-LK
Lehrer mit uns durch Berlin tobt und uns unglaublich interessante
Dinge erzählt und beibringt. Und später, wenn der Peter dann im
Bett liegt, gehen die Suse, die Lema und ich ordentlich auf Piste.
Und dann werden wir erst um 5.00 Uhr morgens wieder im Hotel
aufschlagen und es wird ein sehr sehr anstrengender aber doch er-
neut lehrreicher Tag folgen.
Es waren stürmische Zeiten – damals in Berlin auf Kursfahrt!
The journaling is about how very well behaved me and my two friends were on a fieldtrip with our history teacher in Berlin. And how we spent a very funny night out till 5 am the next day – hehehe.
Eager Beaver …and a little Chatterbox
Das LO zeigt meinen Mann in der Grundschule. Die Bewertungen die ich mit eingefügt habe, offenbaren, daß der kleine Jimmy zwar zum einen ein eifriger Biber ist, aber zum anderen sehr gerne und laut spricht. Er soll eine richtige Quatschtüte (Chatterbox) sein.
Don’t you love it to get reports from your husband’s schooltime ;-)
Album Cover
Journaling: Witzig, wie Ariane und JIm auf diesem Foto aneinander vorbei gehen, so als seien sie Fremde. Dabei sind sie gute Freunde. Aber irgendwie hat das Foto was, wie ein Album Cover sieht es aus. Feb. 2006 – Lake Michigan, Chicago
Funny how Ariane and Jim are passing each other – as if they are strangers. But they are good friends. Somehow this photo has something – it looks like an album cover. Feb. 2006 – Lake Michigan, Chicago
Karten:
Es hat sehr viel Spaß gemacht mit diesem Kit zu arbeiten!
Nat
-
Bianca
Nat, what a cute canvas you’ve made!!! :)
The pages and cards are also great!!! I loved the colors. -
D@nielle
wow you’ve been busy ! Cute projects, like the one of the dt !
-
KimmyS
Ich weiss ja ich wiederhole mich aber Deine Werke sind einfach nur oberstes Sahnehaeubchen. Ich kann es kaum noch abwarten mit diesem Kit zu spielen.
Ich bin uebrigens TOTAL in Dein PIMP MY KIT Lo verliebt
-
Julie Ann Shahin
Gorgeous pages and projects!
-
Sanna
Oh schön herbstlich!
NJ? Wo in NJ denn? Also ich war ja mal nen Jahr in Somerville, NJ… ;-)
Liebe Grüße!
Sandra -
corinne delis
love your new lo’s and that canvas is so cute!
corinnexxx
ps: see you sooooooooon!
Leave a comment
Special Feature: Interview mit Kristina Contes
Weeeeheee – heute habe ich das besondere Vergnügen, ein Interview mit Kristina Contes zu posten. Das Interview wird wieder in Englisch und Deutsch abgedruckt.
Kristina is 26 years old, married and lives with her husband and their adorable doggie Chloes on Long Island. Kristina ist 26 Jahre alt und lebt mit ihrem Mann und dem knuddigem Hund Chloe auf Long Island. Currently she is on the Designteams for Keeping Memories Alive, Paper Artsy, Hambly Screenprints and The Dares.She was a guest designer and did freelance work for Fontwerk and Purple Onions Design.
Kristina, I love your style – how would you describe it yourself? Your style also evolved in about a year and a half, since you scrap that long. To show the difference would you show us your first LO and one fo your latest?
Kristina, ich liebe Deinen Stil – wie würdest Du selbst ihn beschreiben? Darüberhinaus hat sich Dein Stil während der 1 1/2 Jahre, in denen Du scrappst, sehr fortentwickelt. Um uns den Unterschied zu zeigen, würden wir gerne Dein erstes und eines Deiner letzten Layouts sehen.
Thank you! I would describe my style as very raw…lots of emotion and honesty. That emotion translates into a visual style that is artsy, textural and a bit “anything goes”. Quite layered, just as my emotions tend to be!
Vielen Dank! Ich beschreibe meinen Stil als sehr roh…viele Emotionen und Ehrlichkeit. Die Emotion übersetzt in einen visuellen Stil, der sehr künstlerisch, strukurell und ein wenig “alles geht” ist. Viele Schichten, einfach so, wie meine Emotionen zu sein scheinen.
Oh, and here is my first and recent layouts!!! That corrugated page still gives me the chills b/c it’s where it all began. As you can see my image taking process has improved as well, hehe.
Oh und hier ist mein erstes und eines meiner letzten Layouts!!! Das wellige Papier gibt mir noch immer einen Schauer, weil es das ist wie alles begonnen hat. Wie Du ebenfalls sehen kannst, hat meine Fähigkeit Aufnahmen meiner Layouts zu machen sich ebenfalls fortentwickelt, hehe.
You are featured by Ali Edwards in the November issue of CK! How awesome. How did she contact you and how was working with her together? In der November Ausgabe von CK wirst Du besonders durch Ali Edwards hervorgehoben. Wie genial. Wie hat sie Dich kontaktiert und wie war es mit ihr zusammenzuarbeiten?
I first connected with Ali during an art journal challenge last summer. She has been a huge support to me in the last year, always encouraging me and my art. She was a dream to work with on this column. I am so thankful for her vision and voice, and I am honored to consider her a friend!! She “just gets it” as they say.
Zwischen mir und Ali kam es zu einer engeren Verbindung während einer Art-Journal-Challenge letzten Sommer. Sie ware eine große Unterstützung für mich wä¤hrend des ganzen letzten Jahres und hat mich und meine Kunst immer ermutigt. Es war traumhaft mit ihr an dieser Kolummne zu arbeiten. Ich bin dankbar für ihre Vision und Stimme und ich bin sehr geehrt, sie als eine Freundin ansehen zu können!! Sie schnallt es halt einfach.
Kristina, you are one of the first-minute-girls of The Dares who are extremly popular. Can you tell me how you girls came onto this idea? Did you ever thought that this idea would be so popular? How the heck did you all find the time and judge all those awesome Last Scrapper Standing layouts ;-)?
Kristina Du bist eine der Mädels der ersten Stunde bei den Dares, die sehr populär sind. Kannst Du mir erzählen, wie Ihr auf diese Idee gekommen seid? Hast Du jemals gedacht, dass diese Idee so einschlagen würde? Und wie in aller Welt, habt Ihr alle die Zeit gefunden, um diese tollen Last Scrapper Standing Layouts zu bewerten ;-) ?
The Dares came about because at the time, there was a real lack of artistic expression and honesty in scrapbooking. We felt like we needed a way to express ourselves in a way that was very different from what was out there at that time. We weren’t quite art journalers, but we were way more than scrappers. We were looking for a way to bridge that gap. It all started with started with little challenges, and thus the Dares were born in July of 2005. We never dreamed of them getting all the attention that they did, but it showed that we were onto something. Others wanted to push boundaries and try different things just as we did. We were thrilled people understood our need to seek out something more.
Die Dares kamen zu einer Zeit, als es kaum künstlerischen und ehrlichen Ausdruck in der Scrapbooking Welt gab. Wir fühlten, dass es einen Weg geben mußte, uns selbst in den Layouts in einer Weise auszudrücken, die es in dieser Form noch nicht gab. Wir waren keine Art-Journalers aber wir waren weit mehr als Scrapper. Wir suchten nach einem Weg die Lücke zu schließen. Es fing alles mit kleinen Herausforderungen an und dann waren die Dares im Juli 2005 geboren. Wir hätten niemals geglaubt, so viel Aufmerksamkeit zu bekommen, aber das zeigte uns, dass wir auf dem richtigen Weg waren. Auch andere wollten die Grenzen einreißen und andere Dinge versuchen – ganz so wie wir. Wir waren einfach total begeistert, das Andere unser Streben nach Mehr verstanden.
Judging the Last Scrapper Standing was so incredibly tough. We spent many hours agonozing over the artwork and trying to rationalize how one could possibly be better than the next. I was really really proud of the stuff people put out. Totally cutting edge.
Den Last Scrapper Standing zu bewerten war wirklich ziemlich hart. Wir verbrachten mehrere Stunden und rangen mit uns über den Kunstwerken und versuchten zu verstehen, wie jemand möglicherweise besser war als der andere. Ich war wirklich wirklich stolz auf die Dinge, die die Leute vollbrachten. Absolut innovativ.
Not long ago you said “art happens” – so, what means ART for Kristina Contes? Vor nicht allzu langer Zeit sagtest Du einmal “Kunst passiert” – also, was bedeutet KUNST für Kristina Contes?
Art for me is just a natural extension of observation. Something that is in my soul. I am constantly thinking about art, whether I’m at the MoMA, watching TV or opening my mailbox. I’ll see awesome color inspirations from a Hans Hoffman, a cool font used in a commercial on Comedy Central or an Urban Outfitters catalogue that has the coolest brushes. Art happens in the wrinkles in my puppy’s forehead, the color of my husbands eyes and the texture of a tree bark. I also find art in places you can’t even see, such as music. I’ll be listening to my ipod and have to write down a song lyric I “am dying to” use on a page. I experience art everywhere and it never stops. It can be a bit draining if I don’t get to purge all those creative urges!
Kunst ist für mich einfach nur eine natürliche Erweiterung von Beobachtungen. Etwas, das in meiner Seele wohnt. Ich denke ständig an Kunst, ob ich im MoMa bin, Fernsehen schaue oder meinen Briefkasten öffne. Ich sehe wunderbare Farb-Inspirationen durch einen Hans Hoffman, eine coole Schriftart in einer Werbung auf Commedy Central oder einem Urban Outfitters Katalog, der die coolsten Brushes hat. Kunst passiert in den Falten des Vorderkopfes meines kleinen Hundes, der Augenfarbe meines Mannes und der Textur eines Baumstammes. Ich finde Kunst auch in Orten, die man nicht sehen kann, wie Musik. Ich spiele meinen Ipod ab und muss einen Song aufschreiben, den ich “unbedingt” auf einer Seite anwenden muss. Ich erlebe Kunst überall und es hört nie auf. Es kann ein wenig auslaugend sein, wenn ich nicht dazu komme, diesem Schaffungsdrang nachzukommen.
What do you like seeing in a LO? Was siehst Du gerne in einem LO?
I like seeing texture, and interesting topics. I love when people scrap about ordinary things or inanimate objects. I’m always drawn to a clever, off the cuff title. And I love unique product combinations…mixing patterned papers from different lines or using lots of juxtaposition. Hard and soft, like mailbox stickers used with a floral. That kind of stuff always gets my creativity flowing.
Ich mag es, wenn ich Textur und interesante Themen sehe. Ich liebe es wenn Leute über ganz ordinäre Dinge oder leblose Objekte scrappen. Ich fühle mich immer zu einem cleveren, aus dem Ärmel geschüttelten Titel hingezogen. Und ich liebe einzigartige Produkt-Kombinationen…das Vermischen verschieden gemusterter Papiere unterschiedlicher Kollektionen oder das Nebeneinanderstellen vieler unterschiedlicher Materialien. Hart und weich – so wie Mailbox-Stickers mit Blumen So etwas regt meine Kreativität besonders an.
I loved your article in the new Scrapbookanswers Magazines – one of my favorite ones. In this article you show how one can evolve a different style by adding or subtracting elements and techniques. Can you tell us more about it – what did you learn while experimenting yourself?
Ich liebe Deinen Artikel in dem neuen Scrapbookanswers Magazin – eines meiner Lieblings-Magazine. In diesem Artikel zeigst Du, wie man durch das Hinzufügen oder Hinwegnehmen verschiedener Elemente und Techniken einen völlig anderen Still erreichen kann. Kannst Du uns mehr darüber erzählen, was hast Du für Dich selbst gelernt, als Du damit herumexperimentiert hast?
I am so proud of that article. I worked with Ana Cabrerra and she was the best. I love that I got the opportunity to show people how to scrap an emotion. The Imogen Heap song that inspired that series is really moody and intense, and it was so fun trying to translate audible sounds into a visual page. Plus they let me paint and get messy, and I love them for that!
Ich bin so stolz auf diesen Artikel. Ich habe mit Ana Cabrerra zusammengearbeit und sie war die Beste. Ich liebe es, dass ich die Möglichkeit hatte, Leuten zu zeigen, wie man Emotionen scrappen kann. Der Imogen Heap Song der diese Serie inspiriert hat ist wirklich gefühlvoll und intensiv, und es hat so viel Spass¸ gemacht einen hörbaren Song in eine visualisierte Seite zu übersetzen.
You once posted your awesome “Morning Journal” Can you tell us about it and do you still work with it? Vor einiger Zeit hast Du einmal Dein geniales “Morning Journal” gepostet.
Kannst Du uns mehr darüber erzählen und arbeitest Du noch damit?
It’s full! I honestly believe that doing something creative every day without judgement is an excellent way to nurture your creative spirit. It doesn’t have to have a story, or even pictures. It’s just about color and texture and expression in it’s purest, childlike form. That journal was featured during my interview in Scrapped! which is a documentary about the crazy world of scrapbooking. I was so proud to have such an artistic piece being used in tandem with typical scrapbooks.
Es ist voll! Ich glaube inständig daran, dass das alltägliche kreative Schaffen ohne Regeln ein perfekter Weg ist um seinen kreativen Geist zu fördern. Es muss keine Geschichte sein, oder Fotos. Es geht nur um Farben und Textur und Ausdruck in seiner reinsten, kindhaften Form. Dieses Journal wurde übrigens gefeatured während meines Interviews in Scrapped! – einer Dokumentation über die verrückte Welt des Scrapbookings. Ich war so stolz darauf ein solch künstlerisches Sück gemeinsam mit den typischen Scrapbooks zu sehen.
For a long time you denied being a scrapper – hehehe – why and how did it dawn on you that you can’t hide for being labeld scrapper anymore?
Lange Zeit hast Du verleugnet ein Scrapper zu sein – heheehe – warum und warum dämmerte es Dir dann, dass Du Dich nicht davor verstecken kannst, als Scrapper bezeichnet zu werden?
Basically when editors started contacting me for work and I was getting paid…that is when I knew that I couldn’t hide! Scrapbooking is considered highly uncool where I live and people don’t understand it at all. When I tell them what I do their eyes sort of glaze over and they lose interest, untill I tell them I’ve been published. Silly actually. I got way more respect when I was in school for Jewelery Design or Interior Design. People could wrap their heads around that. So I had a really hard time with admitting I was a “scrapper” and not an “artist”. I’ve always felt they are one and the same, but not everyone thinks that way.
Eigentlich als Herausgeber anfingen mich wegen meiner Arbeit zu kontaktieren und ich bezahlt wurde…das war der Moment, wo ich wußte, dass ich mich nicht verstecken kann! Scrapbooking ist sehr uncool, da wo ich lebe die und Leute verstehen es überhaupt nicht. Wenn ich ihnen erzähle, was ich mache, werden ihre Augen leblos und sie verlieren das Interesse – bis ich ihnen erzähle, dass¸ ich veröffentlicht werde. Albern eigentlich. Ich habe sehr viel mehr Respekt bekommen, als ich in der Schule für Schmuck Design oder Innenausrichtung war. Damit konnten die Leute etwas anfangen. Daher hatte ich wirklich Schwierigkeiten zuzugeben, dass ich ein “Scrapper” bin und kein “Künstler”. Ich fand immer, dass dies ein und dasselbe ist, aber nicht jeder denkt so.
After you heard you didn’t win HOF you said you figured out why – you thought you are not publishable – guess that is not right, ummm? Why did you think you weren’t publishable?
Nachdem Du hörtest, dass Du HOF nicht gewonnen hast, sagtest Du, Du wüßtest wieso -Du dachtest Du wärest nicht veröffentlichbar – ich vermute, das ist wohl nicht richtig,ummm? Wieso dachtest Du eigentlich, dass Du nicht veröffentlichbar wärest.
I think my style in general is different from the norm, and that is why I felt unpublishable. The things I was making were very far from the ballerina tu-tu pages that were out there (“not that there’s anything wrong with that!”). I don’t have children yet, so I scrap about a different, more urban lifestyle than your average scrapbooker. Luckily there has been a major artistic movement in the Scrapbooking industry and now editors aren’t as quick to dismiss alternative styles.
Nun, ich denke mein Stil weicht sehr von der Norm ab und deswegen fühlte ich mich unveröffentlichbar. Die Dinge die ich machte waren sehr weit von den Ballerina- tu-tu Seiten entfernt, die zu der Zeit in waren (“nicht das irgendetwas falsch mit diesen Seiten wäre”). Ich habe bislang keine Kinder, so dass ich über ganz andere Dinge, mehr dem Urban Lifestyle scrappe als der durchschnittliche Scrapbooker. Glücklicherweise gibt es einen künstlerischen Umbruch in der Scrapbooking Industrie und Herausgeber übergehen alternative Stile nicht mehr so schnell.
You are on a roll right now – what would be a dream come true and what is your biggest achievement so far? Du bist gerade sehr erfolgreich – was ist Dein Traum und was ist Dein bislang größter Erfolg?
My dream come true is happening right now. I have made amazing friends who understand my passion and I make a living off of creating art! There is nothing better. I thank God every morning and every night that he has put me on this path. I truly believe I was meant to do this, it is my fate. It just came too organically not to be.
Mein Traum wird gerade wahr. Ich habe wunderbare Freunde gefunden, die meine Leidenschaft verstehen und ich verdiene meinen Lebensunterhalt in dem ich Kunst kreiere! Es gibt nichts besseres. Ich danke Gott jeden Morgen und jeden Abend dafür, dass er mich auf diesen Weg gebracht hat. Ich glaube inständig daran, dass ich dafür vorbestimmt war, dies ist mein Schicksal. Es kam einfach zu natürlich zu mir als das dies anders sein könnte.
My biggest acheivement is working on a collaborative project with some crazy talented artists. I am really proud of it, but I can’t discuss it fully yet. Let’s just say it’s huge and amazing and glorious and another bullet point to add to my “dream come true” list.
Mein größter Erfolg ist, dass ich an einem gemeinschaftlichen Projekt mit einigen verrückten talentierten Künstlern arbeiten kann. Ich bin sehr stolz darauf, aber ich kann noch nicht in Gänze darüber reden. Lass mich einfach sagen, daß es etwas großes, phantastisches und glorreiches ist und ein weiterer Punkt, den ich meiner “Träuume, die wahr werden”-Liste hinzufügen kann.
What is your favorite technique and material you use right now? Was ist Deine Lieblingstechnik und Dein Lieblingsmaterial welches Du zur Zeit benutzt?
My favorite right now is Distress Embossing. The texture achevied with this technique is amazing. Because of that, I’ve been getting really into stamping. Fontwerks and Purple Onion Designs are my two favorites and I use them whenever possible. I encorporate them into all of the miniBOOKS I’ve been making lately. I am obsessed with miniBOOKS and love using tons of texture and transparencies in them. I am always playing with new ideas and trying different things, especially stationary products. I buy tons of wrapping paper, note cards and labels that I encorporate into my work.
Mein Favorit ist zur Zeit Distress Embossing. Die Textur die durch diese Technik erreicht wird ist einfach bemerkenswert. Aus diesem Grunde bin ich zur Zeit sehr dem Stempeln verfallen. Fontwerks und Purple Onion Designs sind meine beiden Favoriten und ich benutze sie wann immer es möglich ist. Ich verwende sie in allen meine Mini-Büchern, die ich in der letzten Zeit mache. Ich spiele immer mit neuen Ideen und probiere neue Dinge aus,vor allem Schreibwaren-Produkte. Ich kaufe Tonnen von Geschenkpapier, Notizkarten und Aufkleber, die ich dann in meine Werke einarbeite.
Thank you so much for the interview Kristina, is there anything you would like to add? Vielen Dank für dieses Interview Kristina, gibt es irgendetwas, was Du gerne hinzufügen möchtest!
Thank you so much for wanting to interview me! It’s been a crazy and beautiful journey. I feel so blessed and thankful for all of the things that have happened in my artistic life.
Vielen Dank, dass Du mich interviewen wolltest! Es war eine verrückte und wundervolle Reise. Ich fühle mich so gesegnet und bin so dankbar für all die Dinge die in meinem künstlerischen Leben passieren.
Nat
-
Vicki Chrisman
I totally agree fantastic interview, and this blog rocks!!!!
-
Bianca
Nat, thanks for sharing all this information!! :) I loved the interview.
Your blog is great!
From now on i’ll also write in english in mine ;)Bianca
-
kelz
thnk u thnk u for interviewing the amazing Klala… she is awesome and i love love love her work.
-
Daniela
Super!!! Kristina war die erste, die mich mit ihren Kreationen neugierig machte und auch ein Schlüssel dafür, das ich selber angefangen habe. Ich verfolge schon geraume Zeit, was sie so treibt. Für mich ist sie irgendwie besonders unter den amerikanischen Scrapperinnen. Darum finde ich es besonders klasse, daß du es geschafft hast, sie zu kriegen! Großes Kompliment und ein Riesen-Dankeschön!
-
Kelly S.
Love that you interviewed Kristina. I found her on twopeas a few months ago and I love her style,so real , always honest and funny too! Now I have been seeing her everywhere! She is going places!
-
Marion
Danke für das Interview, ich kannte sie bisher gar nicht *schäm*, war sehr interessant zu lesen.
-
Svenja
HA! Ich hab’s geahnt! ;-) Und ich bin dir unendlich dankbar für das Interview, ich liebe Kristina Contes, she rocks so hard…
-
D@nielle
Great intervieuw, she’s one cool scrapchick !
-
jill s
love it! she ROCKS!!!
-
Jeani
Ich glaube ich wiederhole mich…vielen Dank für mal wieder ein hochinteressantes Interview und die Mühe, die Du Dir dabei immer machst.
-
christiane
großartig!! kristina ist schon ein echter hammer!! danke fpr die einblicke :)
-
Andrea
Und wieder eines Deiner grandiosen Interviews – sehr sehr spannend zu lesen!!! Ich find Deine Fragen immer super – das sind nicht solche “0-8-15-Standartfragen” – das macht die Interviews immer aufs neue super-spannend!!! LG – Andrea
-
jana
wie immer ein tolles interview, vielen dank nat!
D@nielle
| #
GRRRRREAT !
Reply
Simone
| #
wunderbare layouts!! ich warte sehnsüchtig!! ;)
Reply
Birgit Koopsen
| #
I know, I love them too and I still haven’t got them. I desperatly need to do something about it!!! Love your LO’s!
Reply
chris jenkins
| #
i was totally in love when i got to see the Hambly booth at MT and meet the owner/designer. it is fabu product! great stuff shared!
Reply
Michelle
| #
Very cool layouts! Love ’em all!
Reply
ania
| #
Hi there Nat! Thanks for the comment in my blog…my, you got THAT cool url, and your stuff is truly amazing..so cool and so vivid! Love it! :) :) Can’t wait to see more from you :)
Reply
Andrea
| #
Geil geil geil … hab sie bereits im PubCalls Album bewundert und das NameTag durfte ich ja bereits live bestaunen – alle wirklich absolut der Bringer!!! Toll … LG – Andrea
Reply
Fauve
| #
Loving that nametag,you sooo gotta make me 1 :D
Reply