Es ist irgendwie komisch, nach einem so traurigen Posting eines zu schreiben, das alltäglich und fröhlich klingt…aber “Live today as there is no tomorrow” – Aleida Franklin.

It is kind of weird to post something every day life – and happy – after this sad posting…but “Live today as there is no tomorrow “-Aleida Franklin.

Gestern hatte mein Patensohn sein erstes Baseballspiel – er trainiert erst seit vier Wochen – ist aber echt hammergut!

Yesterday my little god son had his first baseball game – he is only training for four weeks- but boy is he good!

Jim denkt ja, das sei ihm zu verdanken, weil er ja mit Luca von Kindesbeinen an schon Baseball geübt hätte…(äh ja..! -LOL)

Jim thinks this is all due to him because he practised playing Baseball with Luca since he was a toddler…(ähh – yes…! – LOL

Wir haben auch gelernt, dass Rocker nicht tot sind! :-)

We also learned that Rockers are NOT dead ! :-)

Ne – ne!!! Und knuffig sind sie auch!

No – no!!! And they are also quite cute!

Voll konzentriert! (den Zaun habe ich ganz gut ausgeblendet, finde ich)

Full concentration! (I’m pretty happy how I manged to focus out of the fence in front of my lens)

Und so rannte er immer mit einer Hand am Ohr -also am Helm- denn der war viiiieeell zu groß.

And so he sprinted always with one hand at his ear – eh – helmet- because that thing was waaaayyy to big.

Sandra – beim analysieren

Sandra analyzing the game.

Und Baseballkenner werden es wissen…LOL – da ist viel passiert ;)

And baseball fans will realize…LOL …it happened a lot ;)

Der running gag bei dem Spiel war, das die kleinen Butschies ständig ihre Schläger liegen ließen und so wurde “Die Keule, die Keule” gesprochen natürlich im breitesten Hamburgerisch, zum geflügelten Spruch des Tages.

The running gag of the game was, that the little pookies didn’t collect their baseball bat and so all spectators and trainers were shouting “the club, the club” – after each hit…which is getting lost in translation here – it is only funny in German ;-)

Danach ging es zu dem Hamburger “Democrats Abroad Picnic”. Es war super interessant und ich bekam auch meinen eigenen Button :-) Wir haben sehr interessante und nette Leute kennengelernt- unter anderem Herb Geller– was eine besondere Ehre war! Herb Geller hat auch ein eigenes Musikstück für den Wahlkampf kompiniert.

Afterwards we went to the Hamburg “Democrats Abroad Picnic” . It was really interesting and I got my own button :-) We got to know a lot of interesting and nice people – also Herb Geller- which was a special honor! Herb Geller also composed “Obama Bound” for the election.

[youtube width=”325″ height=”271″]https://www.youtube.com/watch?v=hp3dQH5h-xQ[/youtube]

Nach dem Picknick sind wir dann zum Campus gefahren und haben ein wenig Zeit beim Basar der Nationen verbracht. Es war echt cool.

After the picnic we went to the university campus and enjoyed our time at the Bazaar of the Nations  – it was really cool.

Gleich treffen wir Freunde aus Zürich und dann ist das Wochenende auch schon fast wieder zuende. Ich wünsche Euch noch einen tollen Sonntag

We will meet friends from Zurich soon and then our weekend will be over pretty quick. I wish you all a wonderful sunday.

Nat

Sometimes you meet those people- they sparkle because they are such a gem in our live. Even though I have never met her personally, Aleida grew very dear to my heart. I loved our email conversations and our work together at Scrapping the Music and It Takes All Kind.Today this diamond was taken away – but she is still sparkling in my heart.

I will miss you a lot, Aleida!

Nat

“To us art is an adventure into an unknown world, which can be explored only by those willing to take the risks.” Mark Rothko

Heute morgen waren Liz und ich in der Mark Rothko Ausstellung in der Kunsthalle hier in Hamburg. Beeindruckend! Die Tiefe der Bilder – man geht darin verloren – und die Farben sind einfach unglaublich.

This morning Liz and I had been to the Mark Rothko Exhibition in the Kunsthalle in Hamburg. Really impressing! those photos are so deep – you get lost in them – and the colors are unreal!

Schön, dass wir noch andere gemeinsame Interessen außer Scrapbooking haben ;-)

It is wonderful that we have more to share than scrapbooking ;-)

Hier noch ein Foto von den Vorbereitungen zum Drachenboot Rennen auf der Alster.

And at last a photo from the preparations for the dragon boat race on the Lake Alster.

Ich wünsche Euch einen tollen Tag

Wishing you a wonderful day!

Nat

Bugs Bunny Liebhaber werden wissen wer Fearless Freep ist – wenn nicht…Niles unser Kater macht jedenfalls einen auf Fearless Freep ;-)

Bugs Bunny Lovers know Fearless Freep – and if not…Niles our cat is definetly acting like Fearless Freep ;-)

[youtube width=”325″ height=”271″]https://www.youtube.com/watch?v=vbhfMuy8Bd8[/youtube]

And what is wrong with this picture?

Nat

LOL – echt jetzt- das war ein richtiges Wirbelwind Wochenende. Freitag abend habe ich mein monströses Holzregal ausgerämt…oh man – was hatte sich da für ein Mist angesammelt. Dann Samstag morgen ging es erstmal mit einigen Nachbarn ans Ausmisten der Keller und zum Recyclinghof und hiernach mit Freunden zum Großeinkauf im Italienischen Supermarkt. Dann schön Pizza essen und ab zu Ikea. Bei Ikea im Schnelldurchlauf mein neues Regal gekauft: Expedit – YEAH!. Nach Hause- das Teil in den 318. Stock schleppen und zum Schanzenfest. Wunderbar.

LOL – really- that was such a whirlwind weekend. Friday evening I looked at my huge disheveled wooden shelf and cleared it out – oh boy- I can’t believe how much stuff was piling up. Saturday morning some neighbors and we cleared out our cellars (in Germany you have either and attic or a cellar room for extra stuff to store) and drove to the recycling center (the city has several recycling yards where you drive by and you can bring your computers, old furnitures, old paints etc.) Afterwards we picked up some friends and went to a huge Italian Supermarket and got bonkers shopping – LOL – and of course we all had a huge pizza. And then – IKEA. Running through the halls, picking up my new shelf: Expedit -YEAH. Driving home- schlepping the shelf up to the 318th floor -and leaving for the Schanzenfest (A yearly happening street festival two streets away). Awesome.

*AtmenAtmen*

Breathing, breathing…everyday breathing

*Schanzenfest – Rote Flora*

*Schanzenfest- Drummers*

*Schanzenfest- Freeclimbing*

Und bevor die ebenfalls jährlich stattfindende Randale auf dem Schanzenfest anfing, ab nach hause und das Regal zusammenbauen – Ich sage nur: Ich Krieg Einen Anfall!

And just before the yearly riots started at the street festival we went home and put together the shelf- Oh boy- Ikea makes me crazy sometimes! gggrr!

Heute dann nach einem langen Frühstück rauf aufs Fahrrad und ein wenig durch die Stadt gefahren um das Radrennen anzuschauen. Christian, der dabei war, war leider nicht zu sehen- LOL

Then after a nice long breakfast with the bicycle through the city to watch the Cyclassics. Christian who was racing to – was not to see – LOL

*Hafencity*

*come on!!!!*

Und dann ging es zur Messe Eat’n Style– für die wir Freikarten bekommen hatten. War total nett- ich bin ja eigentlich nicht so ein Messefan – aber die kleinen Fresstände waren recht nett und plötzlich bekamen wir auch noch für eine Kochshow mit Sarah Wiener Freikarten – und schwupps saßen wir im Studio – LOL.

And then we went to the Eat’n Style convention as we got some free tickets. It was really nice. I’m not a huge fan of conventions- but the little yummie food stands were really nice and all of a sudden we got some free tickets for a cooking show with Sarah Wiener – and at one fell swoop we found ourself in a studio – LOL

*TV Tower at the convention*

*Sarah Wiener*

So – und nun – nur noch die Beine hoch und ausruhen- LOL. Euch noch einen schönen Sonntag abend!

Alrighty- now just relaxing – LOL – wishing you a wonderful sunday evening!

Nat

Hier ist noch ein weiteres Layout mit dem grandiosen Kits&Pieces September Kit.

And here is another layout with the amazing September Kits&Pieces Kit. 

*Always*

there is always light at the end of a tunnel :-)

Nat