nathalie-kalbach

Be Mine *SAZ Winter 2010*

One of the funny things you have to get used to when working for a Scrapbooking Magazine, is that you you always work off season. So this Valentine’s Card for the ScrapArtZine Winter Issue was actually created in August – months and months before even a Christmas feeling kicked in. The good thing though is, that the romantic feeling is not a day-related one ;) You can feel romantic pretty much year round – LOL

Wenn man für ein Scrapbooking Magazine arbeitet, muss man sich daran gewöhnen, dass die Arbeiten immer für eine Jahreszeit gemacht werden müssen, in der man noch gar nicht angekommen ist. So wie diese Valentins Karte für die ScrapArtZine Winter Ausgabe. Die wurde nämlich im August kreiert, also Monate bevor überhaupt auch nur erstmal ein Weihnachtsgefühl aufkam. Das Gute ist allerdings, dass Romantische Gefühle nicht an einen Tag gebunden sind ;) man kann ja glücklicherweise das ganze Jahr romantisch sein – LOL

Supplies: Packaging from Tattered Angels, Tattered Angels Heart Stamp, Ranger’s Glitter Embossing Powder, Hambly Screen Prints Transparency, Acrylic Paint, Sultane Die Cut, Crafty Secrets Canvas Patch, Tattered Angels Glimmer Mist, Tattered Angels Glimmer Glam, Tissue Paper, StazOn, Gel Medium, Tim Holtz Stamp Script, Cheesecloth, Tattered Angels Chipboard Schlüssel, Vintage Button, Tim Holtz Grungeboard

Have a wonderful day :)

Euch eine tollen Tag :)

  • schnipselchen

    |

    ui, ich tanze hier mit meinem deutschen kommentar ja öllig aus der reihe *kicher*

    ich wühle mich gerade durch deinen blog und die karte ist so wunderbar, liebe nat! ganz, ganz toll

    Reply

  • Mirjam

    |

    Love your c!ute card

    Reply

  • Sue Clarke

    |

    That cute little angel has a ball and chain attached. Good thing someone holds the key!
    This is sweet and romantic and a bit serious.

    Reply

  • Stella

    |

    mir gefällt sehr deine reas ich werde dich oft besuchen!
    besos
    Stella
    Ah! mucha diversión en Barcelona!

    Reply

  • cuchy

    |

    Did you transfer the cupid image? I love the feeling of this :)

    Reply

Leave a comment

Australia Floodings – Your Creative Journey- Silent-Auction for QLD Flood Victims

You may have heard and seen about the devastating flooding affecting Australians in Queensland with 75% of the state declared a natural disaster zone. Lives have been lost and loved ones are missing!!

Ihr habt wahrscheinlich von den zerstörrerischem Hochwasser in Australia, Queensland gehört, bei dem 75 % des Staates dort zur einer Naturkatastrophen Zone erklärt worden. Es starben Menschen und viele geliebte Menschen werden vermisst.

There are a small band of creatives who are banding together to help raise funds to go towards the Flood Relief. I am asking you all to consider supporting this wonderful effort. It is a silent auction of art by some awesome Australian and International creatives and artists. Donna Downey and Melody Ross Workshops, amazing artwork by other well know artists… Here is a link to the facebook site;

Es gibt eine kleine Gruppe Kreativer, die sich zusammengefunden haben, um Spenden für die Flut Hilfe zu sammeln. Vielleicht möchtet Ihr ja diese wunderschöne Sache unterstützen. Es ist eine stille Auktion von Kunstgegenständen, Workshops zum Beispiel von Donna Downey und Melody Ross und andere Dinge etc. die von verschiedenen australischen und internationalen Kreativen gespendet worden. Hier ein Link zu der Facebook Seite;

http://www.facebook.com/#!/pages/Your-Creative-Journey-Silent-Auction-for-QLD-Flood-Victims/169057079805593?v=info

I am honoured to have been asked to contribute! There are many amazing artists helping from all over the world contributing.

Ich fühle mich geehrt, gefragt worden zu sein, ob ich helfen kann! Es gibt so viele wunderbare Leute aus aller Welt, die dieses Projekt unterstützen.

So please consider supporting this relief effort by the Team at Creative Journey!! Thank you!!!

Also bitte überlegt Euch, ob Ihr diesen wunderbaren Hilfsaufruf des Creative Journey Teams unterstützen wollt!! Danke schön!!!

  • jenxo

    |

    the news is just devastating , thanks you so much for being apart of this, i have my paddle number….:)

    Reply

  • finnabair

    |

    It is a great idea – i’m in too – at last that’s something i can do :(

    Reply

  • christiane

    |

    ich habe scho an anderer stelle gespendet, aber schön zu sehen, wie sich durch dieses hobby menschen aller länder zusammen schließen!! :D

    Reply

Leave a comment

Canvas Wallhanging *Tattered Angels*

I did this Canvas Wallhanging for my friends C&C. They just married in December and I’m so very happy for them. I hope they will enjoy the little gift.

Diesen Leinwand-Wandhänger habe ich für meine Freunde C&C gestaltet. Sie haben im Dezember geheiratet und ich freue mich so sehr für die beiden. Ich hoffe ihnen gefällt dieses kleine Geschenk.

CCCanvas

I used a Prima Canvas Screenprint and brushed some Glimmer Glam Chandelier onto parts of the Canvas. After that dried I sprayed over it with Glimmer Mist Santa Baby and Jingle Bells. After that dried I used in some areas Glimmer Mist Snow Queen to give it some more depth. Into the still wet surface I flicked then with the little brush included in the bottle Glimmer Glaze Oil Slick– so to have a more bleeding effect for the drops. The Prima Canvas Album Page I painted with Glimmer Glam Stiletto which gives a nice texture. For the border I used a stamp from me new super favorite stamp set the Architectural Trims. On the Framed Fonts I used also the Jingle Bells Glimmer Mist.

Ich habe ein Prima Canvas Screenprint benutzt und etwas  Glimmer Glam Chandelier auf einige Stellen  aufgebracht. Nachdem dies getrocknet war habe ich den Leinwandstoff mit Santa Baby and Jingle Bells  eingesprüht. Nach einer weiteren Trocknungszeit habe ich einige Stellen mit  Glimmer Mist Snow Queen besprüht, um dem ganzen mehr Tiefe zu verleihen. In die noch immer nasse Oberfläche habe ich dann mit dem kleinen Pinsel in der Glimmer Glaze Oil Slick Flasche Tropfen aufgebracht, so dass diese dann verlaufen sind. Die Prima Canvas Album Seite habe ich mit Glimmer Glam Stiletto bemalt, um mehr Textur zu erhalten. Die Umrandung ist mit Stempeln aus meinem Lieblings Stempelset den  Architectural Trims gestaltet.Die Framed Fonts   habe ich ebenfalls mit Jingle Bells Glimmer Mist besprüht.

CCCanvasDet

Have a wonderful day :)

  • Anna Koziarek

    |

    have I told you it’s perfect??? cause it really is!!!

    Reply

  • Sue Clarke

    |

    Cool. I’ve been playing with glimmer mist on canvas t his week.

    Reply

  • Martha Richardson

    |

    Love this…I think Snow Queen doesn’t get enough praise…I’ve used it on Framed Fonts…so intiguing that you have this look of pewter with this gold wash over it.

    Reply

  • Erika Taylor

    |

    Prettiest glimmer colors together I’ve ever seen. Love this so much Nat.

    Reply

Leave a comment

Art Mesa 2011 – Workshops in Madrid, Spain

Artmese header

Ahhhhh – finally I can reveal another of many secrets :) My wonderful and super talented friend Cuchy and I are offering a Mixed Media Workshop Weekend on June 4th:)

Ahhh- endlich kann ich noch ein weiteres von vielen Geheimnissen aufdecken :) Meine wunderbare und super talentierte Freundin Cuchy  und ich bieten ein Mixed Media Workshop Wochenende am 4. Juni an :)

I know Cuchy from my workshops in Barcelona and we have been ever since in contact- I love her work and her amazing techniques and furthermore- she is just an amazing uplifting and fun person! So from there our idea to do a workshop weekend together started – and so here we go – Art Mesa 2011 – an art table – is born.

Ich kenne Cuchy von meinen Workshops in Barcelona und wir sind seitdem immer in Kontak geblieben. Ich liebe ihre Arbeiten und grandiosen Techniken und darüberhinaus ist sie einfach eine wunderbare, positive und fröhliche Person! Und so kam die Idee ein Workshop Wochenende zu organisieren – und da sind wir also – Art Mesa 2011 – Ein Kunst Tisch – sozusagen.

Check it out on the Art Mesa 2011 Blog.
Mehr Details auf dem Art Mesa 2011 Blog.

  • Gabriela Seminario

    |

    Happy that I already saved my seat for the two workshops!!!! yeeiii!!!

    Reply

  • Vicki Chrisman

    |

    What fun! One day.. we WILL teach together!

    Reply

  • Martha Richardson

    |

    You know that I’m drooling…I am going to get a passport and one of these days show up at the awesome workshops that you are involved with…REALLY!!!!

    Reply

  • Kerstin

    |

    Boah! Das machst Du genau richtig. Und ich erhöhe die Neujahrswünsche dann mal um superlativen geschäftlichen Erfolg! ;)

    Reply

  • Michelle LaPoint Rydell

    |

    Your life is so inspiring Nat! Congratulations on your new workshop – it sounds awesome!

    Reply

  • Sue Clarke

    |

    My schedule does not allow for me to attend (ha ha), but it looks like a fun time!

    Reply

  • sasha farina

    |

    i wanna fly there and attend your workshop!

    Reply

  • cuchy

    |

    I’m counting the days!!!

    Reply

  • erin yamabe

    |

    woo hoo congratulations, that sounds amazing! if i had the money and time i would be there!

    Reply

Leave a comment

Life Changes ….And Change is Good :)

rollercoaster

This new year sure started like a roller coaster ride!

Diese neue Jahr hat wie eine Achterbahnfahrt begonnen!

I am full of hopes for this new year and I’m looking forward to the things to come. After 17 years working as a paralegal I gave my office notice that I leave. It has been a hard decision- because – I know it is hard to believe- I loved working in my law office, my bosses and collegues have always been awesome to me and I will miss them a lot. Although it had been an incredible stressful job at times – working for a pro bono/legal aid office with five lawyers is tough – I loved it. But I also love my creative work and I figured…If I do not try now to see if I can do it as my main profession – I will never know :) So as of February 16th, 2011: I will be a full time artist :) – teaching, writing and consulting.

Ich bin voller Hoffnung für dieses neue Jahr und ich bin freue mich auf die Dinge die da kommen. Nach 17 Jahren als Rechtsanwaltsgehilfin habe ich nun gekündigt. Es war eine schwierige Entscheidung – weil -ja, schwer zu glauben, ich hatte großen Spass in meinem Anwaltsbüro zu arbeiten. Meine Kollegen und Chefs waren immer wunderbar und ich werde sie sehr vermissen. Obwohl es ganz schön stressig war für fünf Anwälte zu arbeiten, habe ich meine Arbeit sehr gemocht. Aber ich liebe auch meine kreative Arbeit und ich bin nach reiflicher Überlegung davon überzeugt, dass ich es nie wissen werde, ob ich auch von der kreativen Arbeit leben kann, wenn ich es nie ausprobiere :). Also ab dem 16. Februar bin ich ein Vollzeit-Kreativling – unterrichten, schreiben, beraten.

Thank you for supporting me throughout the years, making the nay-sayers and mean people less prominent and giving me confidence and hope in this path! It means a lot to me!

Vielen Dank an diejenigen unter Euch, die mich die letzten Jahre unterstützt, die negativen Menschen bedeutungslos gemacht und mir Mut und Überzeugung für diesen Weg gegeben haben! Es bedeutet mir viel!

Off to tackle my CHA Projects- oohhh so many secrets ;)

Nun mal ran an die CHA Projekte- ohhh so viele Geheimnisse ;)

Comments (25)

  • Maren

    |

    OH Nat, das finde ich einfach großartig!!!! Ich freue mich so für Dich. Weißt Du noch, als ich Dich damals im Herbst 2006 wegen Deines ersten WS angesprochen habe? *smile* Und nun ist es soweit! Ich freue mich riesig für DICH! Du schaffst das locker!!!

    Reply

  • Em

    |

    So…as of TODAY you are a full time artist!! CONGRATULATIONS! You absolutely deserve every bit of success Nat. You are a fabulous artist and a special person too

    Enjoy your dream xx

    Reply

  • Fienchen

    |

    Ich wünsche dir gaaaanz viel Erfolg bei diesem gewagten, aber sicher absolut richtigen Schritt für dich. Wer dich mal erlebt hat, der weiß, dass du eigentlich gar nicht anders kannst als kreativ zu sein. Ich hoffe nur, wir bekommen dich dann vor lauter Arbeit auch noch mal zu gesicht ;o)
    Alles Liebe !
    Pedi

    Reply

  • Marilena

    |

    Liebe Nat,

    das ist ja wahnsinn. Ich freue mich sehr, dass du diesen Schritt gewagt hast und bin überzeugt, dass du auch davon Leben kanns und viele Aufträge haben wirst. Wie auch immer die aussehen werden.
    Super! Freue mich sehr für dich und bewundere deinen Mut!!

    Marilena

    Reply

  • sylvia

    |

    AAAAAAhhhhh, das ist einfach GRANDIOS, glückwunsch, ganz sicher eine sehr sehr gute Entscheidung. Woohooo, Nat der fulltime artist!!!
    freu mich auf Samstag!

    Reply

  • Tina

    |

    So happy for you Nat! You rock! xx

    Reply

  • jenxo

    |

    Congratulations Nat, it will be wonderful year for you…

    Reply

  • Tina

    |

    Ich freue mich sehr für dich und hoffe, dass es so klappt, wie du es dir vorstellst. Ich will bald mal von dir geteacht werden! ;-)

    Reply

  • Tsila Sofer Elguez

    |

    Well good for you!

    Reply

  • Natasja

    |

    Can’t wait to give you a big hug in a few days! Love you girlie, you deserve it! Congrats!

    Reply

  • marie-anne raeman

    |

    congratulations with the big turn in your life, go for it :-)

    Reply

  • Linda64

    |

    You go girl! I so understand you!! Follow your heart ;-) Good luck with all your projects this year. Big hugs to you Nat!!!

    Reply

  • Sue Clarke

    |

    Extremely HUGE hugs to you Nat!
    How nice that you can leave a wonderful work place with memories of the fun times and the good work that you did there. Now the artist journey continues to new heights and just don’t forget to remember why you love the art.

    Reply

  • Cindy

    |

    Congrats, Nat!! You go girl!! I wish more people would follow their heart and fulfill their dreams. You only go around once as the saying goes. Good luck to you in your new endeavor!!

    Reply

  • milkcan

    |

    Huge congratulations to you! So excited for you!

    Reply

  • Conni

    |

    Du bist grandios! Von ganzem Herzen die allerallerbesten Wünsche für deine kreative Zukunft. Du schafftst das, “Zwutschgerl” *ggg* – enjoy it!

    Reply

  • christiane

    |

    what a great start into a new year!!
    all my best!!
    hugs :D

    Reply

  • Martha Richardson

    |

    You ROCK!!! I can’t wait to see what this year brings you…I feel so fortunate that we stumbled into each other…<3

    Reply

  • cuchy

    |

    This is the best start for your year.
    You did it, now enjoy it.
    Un beso

    Reply

  • Alice D

    |

    Good luck for you! Sometimes you just need to lesson to your heart. I wish you the very best and I know you will rock!

    Reply

  • lisa mitchell

    |

    BRAVO on taking the LEAP, Nat! and following your heart and your creative passion!…I hope it brings you many opportunities, (including a trip back to Barcelona!) and happiness for you! Hugs! :D

    Reply

  • Eeva Hall

    |

    I am so happy for you!!!

    Reply

  • Kim Sonksen

    |

    I am so proud of you. You are the prefect example to “stick to your guns”. Never change the way you create to please to industry = create as YOU want to. I remember the flack you have been given through the years for creating “different” but you soldiered on through and look who is laughing now?? You go girl – you are one of the funkiest and lovliest artists around. So darn happy for you.
    Love ya xoxo
    Big smoochies

    Reply

  • Sasha Holloway

    |

    FOLLOW YOUR PASSIONS AND DREAMS girl I love this post. Good Luck to you and congrats to you for having the courage to say good-bye to something you love. I just recently retired from the Air Force so I KNOW and UNDERSTAND that feeling and gut wrench all to well .. but it feels good to walk away knowing you did the right thing and what was best for YOU

    Reply

Leave a comment

Canvas MiniAlbums *Tattered Angels*

I want to show you two mini albums I had taught the last year and have not shown yet. They are both made with Canvas pages.

LiebeIstMinialbumTA_01

For the album I had cut out 6?x6? pieces of canvas fabric and then sprayed with different techniques with Glimmer Mist over Glimmer Screens and added our wonderful Screen Print Clear Stamps. A wonderful way to show that love is a lot of different little things in a relationship.

LiebeIstMinialbumTA

The second minialbum was created almost the same way – it is a 3×6? size.

I love how you can add lot’s of texture and techniques by adding canvas pages. One of my favorite things to play with is to see how different the Glimmer Mist settles on the non treated and treated side of  canvas fabric. As you can see in the “Liebe ist…” Album the Glimmer misted screen images are more subtile and a bit dreamy and blurry. This is because I used the gesso treated pages here. On the pages for the minialbum below I used the non-treated pages – so the Glimmer Mist could settle right in which ends in a very crisp and sharp image.

close to yourheart

Canvas- sooo awesome- I love this surface :)

Wishing you a wonderful day/night!

  • Michele

    |

    Love these pages! so beautiful!

    Reply

  • sylvia

    |

    minialbums are the best. i really should make one again…. love your’s, so much texture!

    Reply

  • Samantha

    |

    I’m loving the color coordination in this. I love the vintage effect!

    Reply

  • Sue Clarke

    |

    Awesome Nat! I am working on a canvas album and wondered if I need to put a coat of something over the finished product? I think that it is untreated (it’s by Maya Road). Maybe I’ll review your online course for suggestions:-)

    Reply

  • marie-anne raeman

    |

    like your mini albums!

    Reply

Leave a comment

Banner *Tattered Angels and Punky Sprouts*

For my friends I created this banner using the amazing Punky Sprouts Album Sweetie Sprout as well as some yummie yummie Tattered Angels Products.

Für  Freunde habe ich diesen Banner gestaltet, indem ich das wunderschöne Punky Sprouts Album Sweetie Sprout auseinandergenommen habe und dazu noch yummie Tattered Angels Produkte verwendet habe.

punkyTA Banner

The album has two canvas pages which I sprayed with Glimmer Mist and stamped with the Tattered Angels Architectural Trims. The acrylic pages btw were sprayed with Chalkboard Glimmer Mist and then stamped over- I so love the effect.

Das Album hat zwei Leinwandstoff-Seiten, die ich mit Glimmer Mist besprüht  und dann mit den Tattered Angels Architectural Trims bestempelt habe. Die Acryl-Seiten habe ich übrigens mit Chalkboard Glimmer Mist besprüht und dann ebenfalls bestempelt- ich liebe diesen Effekt.

PunkyBanner_Nat_07
I also sprayed the Punky Sprouts Bloomers with Glimmer Mist and flicked some Glimmer Glaze over them, then rolled them to flowers. Each one I did with a different technique.

Auch die Punky Sprouts Bloomers habe ich mit Glimmer Mist besprüht und dann ein wenig Glimmer Glaze mit dem Pinsel aufgeschnalzt. Dann habe ich die Bloomers zu Blumen gerollt.
PunkyBanner_Nat_02

For the Tattered Angels Framed Fonts on the pendant I used Glimmer Glam Organic Garden to paint them. And as there is no Ü in an American Alphabet I used Glimmer Glaze and simply added to dots on the U – I think that works just fine :)

Für die Tattered Angels Framed Fonts auf dem mittleren Banner habe ich Glimmer Glam Organic Garden verwendet. Und da es ja leider kein Ü im amerikanischen Alphabet gibt, habe ich Glimmer Glaze genommen und zwei Punkte auf das U gemalt- ich find das funktioniert ganz gut :)

PunkyBanner_Nat_05

supplies: Punky Sprouts Sweet Sprout Minialbum and Bloomers, Tattered Angels: Glimmer Mist,Chalkboard GlimmerMist, Glimmer Glaze and Glimmer Glam, Stamps, Framed Fonts and Screens; Studio2Mer Paper, Baker’s Twine, SCRAPBOOK ADHESIVES by 3L Crafty Power Tape

———————————————————————————————————————————————-

Tattered Angels


On another note: Our Tattered Angels Blog is finally back :) Check it out. Also if you leave a comment on the first new post you can win a give away :)

Oh und noch ein Hinweis: Unser Tattered Angels Blog ist wieder da :)  Schaut mal rein. Im übrigen könnt Ihr ein Give-Away gewinnen, wenn Ihr einen Kommentar schreibt :)

Have a gorgeous one :)

  • Julie Ann Shahin

    |

    So stunning Nat!!!! Beautiful way to start the New Year!!!!! xoxo Be Fabulous in 2011.

    Reply

  • Sue Clarke

    |

    I bought some canvas today to play with, both ATC size and triangles. Can’t wait to play. I reviewed your online course and have the ideas in my head and the instructions in my notebook:-)

    Reply

  • lisa

    |

    gorgeous

    Reply

  • marie-anne raeman

    |

    super!

    Reply

Leave a comment

First post in 2011

happyny

to all of you! I hope you had an as amazing- or probably some of you still have :) New Year’s Eve as we had. We celebrated with good food, watching the fireworks from the roof terrace and cheering and partying the new year with our neighbors. The only reason why I’m up already is that I’m trying to beat the jet lag – LOL.  It was a good start and I’m looking forward to this promising and vey exciting year ahead ! Wishing you all a rockin’, healthy, creative and wonderful New Year 2011!

  • Marlies

    |

    Happy New Year Nat! :)

    xxMarlies

    Reply

  • Natasja

    |

    Happy New Year my sweet friend!! See you soon!
    xo

    Reply

  • Sue Clarke

    |

    Back at you Nat!
    I for one can’t wait to see what you create and share with all of us.

    Reply

  • sylvia

    |

    auf ein kreatives, inspirierendes 2011! freu mich, dass wir uns bald sehen. HUGS!

    Reply

  • Kim Sonksen

    |

    I am wishing you the most amazing 2011! Lots of love’n’hugs

    Reply

  • Eeva Hall

    |

    Happy new year!!! Wishing you a wonderful 2011

    Reply

Leave a comment

Bye Bye 2010 – Favorite Photos of 2010

Bye2010Photos

And to stay in my tradition – I post my favorite 12 photos of this year :)

*Freezing January in Hamburg*

Schanze_01

*Street Art in Hamburg*

Hamburg Gängeviertel

*TaxiRide from Warsaw to Hamburg in our “Happy Cab” because of Ashcloud*
Warschau_49

*jerusalem*
Israel_53

*The photo that will forever make me laugh each time I see it – Amsterdam*
Amsterdam_2010_42

*Fall in the Grand Tetons*
USA_081_GrandTeton_32

*Yellowstone*
USA_159_Yellowstone_76

*best view from balcony*
USA_285_MesaVerde_08

*oh Paris :) *
PACS_43

*these were just to cute*
PACS_62

*the little playing bear was so adorable*
USA_172_Yellowstone_89

*Snow Fire Christmas in NJ in December*
Christmas in NJ 2010

Share with me your favorite photos of 2010!

Wishing you a wonderful wonderful year 2011! Huge hugs to you !
Euch ein wunder-wunderschönes Jahr 2011! Seid umarmt!

  • Michelle LaPoint Rydell

    |

    Your photos are breathtaking! WOW! I especially love the deer and the little birds!!!

    Reply

  • Vicki Chrisman

    |

    OH.. AMAZING bunch of photos!!! LOVE!

    Reply

  • simona

    |

    Wow, these pictures are fabulous!! It must’ve been a great year for you – you saw so many pretty things and places!

    Reply

  • cuchy

    |

    Awesome selection.
    Best wishes. Huge hugs, Cuchy

    Reply

  • Andrea Gomoll

    |

    Wow – a real picture-firework :) Love the selection – you have really traveled & seen a lot in 2010 :) Wishing you all the best for 2011 – Hugs …

    Reply

  • Sue Clarke

    |

    Great choices of the favorite pics of the year. You posted so many wonderful ones throughout 2010 Nat. Hugs and hope you have a happy & healthy 2011!

    Reply

  • lilith

    |

    your landscape photos are gorgeous!

    best wishes to you Nathalie!

    Reply

  • sylvia

    |

    your photos are just gorgeous, Nat! i just posted my 30 faves.
    have a great night!

    Reply

  • Linda64

    |

    spectacular photos Nat. Thank you for an inspiring 2010 and wishing you a wonderful 2011. Big hugs to you too.. :-)

    Reply

Leave a comment